Akhirnya, ujian Tryout telah dimulai.
Dengar. jangan pikirkan soal hasilnya.
Dimulai!
Aku bahkan sudah mengambil uang putriku dan meninggalkannya.
Aku tidak bisa pulang dengan keadaan seperti ini!
5 dari kami adalah pendiri seminar Tomon.
Apa dia sudah tahu tentang penyakitmu?
Tidak. Atau lebih tepatnya, aku tidak bisa mengatakannya.
Kau tidak bisa menyembunyikanya selamanya.
Kemungkinan pertemuan dengan seseorang yang istimewa itu 1 banding 2,4 milyar.
Kau kenapa, Okita? Ini tidak seperti kau.
Apa ada yang mengganggumu atau sesuatu?
Saat aku mulai menikmati belajar...
[ Tingkat kelulusan ke Todai: tidak lebih dari 5%]
Tenang saja, aku akan selalu dibelakangmu.
Tunggu dan lihatlah, Todai!
Oh, selamat datang!
Kau terlihat agak tinggi?
...Tentu saja tidak ya. Ha ha ha.
- Kau kemana saja? - Oh, aku tidak pergi jauh dari sini.
Aku tidak bertanya soal itu!
Kembalikan uangku.
Cepat!
Jangan terburu-buru dong. Aku akan mengembalikannya secepatnya.
Banyak hal yang terjadi dan uangnya hilang.
- Hah!? - Aku akan mengembalikannya secepatnya.
Aku diminta bos di pekerjaan sebelumnya jadi aku akan bekerja di sana lagi.
Oh. Hei, aku lapar.
Buatlah beberapa kari panggang.
Bagaimana bisa kau mengatakannya dengan santai!
Kau punya nyali untuk mengatakan itu. Tapi kari panggang? kenapa harus dipanggang?
Aku baru saja makan itu di kafe dan benar-benar enak.
- Bodo amat! - Hei, kau melupakan ini.
Tingkat kelulusan ke Todai: tidak lebih dari 5%. Grade E.
Jika pajak konsumsi bisa dikurangi untuk jumlah itu,
Kupikir akan bagus...
Kau masih belajar? bukankah biaya ujian masuk ke unviersitas tidak sedikit?
Kenapa kau harus melakukan dan membayarnya...
... Kalau kau harus membayar untuk kelasnya juga?
Aku tidak punya niat untuk berhenti.
Eh!? Jangan keras kepala. Kau tidak mungkin bisa.
Kau dan aku itu sama, jadi tidak usah belajar lagi.
Ayolah. Bahkan jika kau berhenti, kau tidak perlu sedih.
Ah, bos? Yah, saudaraku ada yang kena musibah.
Ini tiba-tiba tejadi dan aku tidak bisa menghubungi Anda.
Jadi jika ada lowongan apapun, aku harap anda mempekerjakanku di sana lagi...
Jadi dia berbohong bahwa dia sudah diminta untuk bekerja di sana.
Cinderella pasti memikirkan hal ini.
Jika hanya ibunya yang masih hidup...
Jika ayahnya tidak menikah lagi...
Tetapi...
Tidak ada gunanya jika aku berkali-kali mengatakan "Jika".
Di dunia nyata, bahkan jika kau mengatakan "Jika"...
Sihirnya tidak akan bisa terjadi dan keinginanmu tidak akan menjadi kenyataan.
Itu sebabnya kita hanya bisa melawan diri kita sendiri dan memenangkan pertempuran.
Jika ini masuk, aku bisa hidup satu tahun lagi.
Kebohongan ini. Tidak masuk dalam hitungan.
Bohong, bohong. Kebohongan ini! Ah!
Juken no Cinderella
Juli, 2016
Poin penting untuk ujian.
Anggap saja pertanyaan ujian seperti bagasi darmawisata.
Baik!
Hah?
Dulu kau tidak sabar jika ada darmawisata di sekolah, kan?
Jika kau memeriksa apakah ada barang yang lupa dibawa di malam sebelumnya...
... dan akan memeriksa sekali lagi sebelum berangkat keesokan harinya.
Yah, aku sudah membawa makanan ringannya kedalam!
Ini sama saja dengan ujian.
Kalau kau sudah membereskannya, kau tidak akan memeriksanya lagi.
Saat itulah kecerobahan akan terjadi.
Misalnya, pertanyaan dari ujian Tryout baru-baru ini.
Kau pikir sudah mengerjakannya dan tidak memeriksanya lagi, kan?
Maaf!
Tingkatkan kewaspadaanmu.
Sehingga kau tidak akan membuat kesalahan yang ceroboh, dan harus memiliki kebiasaan memeriksa.
Hanya dalam beberapa detik, kau bisa mencegah kesalahan.
Biasakan dirimu untuk melakukan hal itu.
- Aku mengerti. - Ah...
Baiklah. Mulai hari ini, pertama kita akan mempelajari sejarah dunia.
Sejarah dunia! baiklah, biar ku hadapi!
Baiklah, biar aku hadapi!
Kau ini kenapa?
- Hei. - Eh?
Antusiasme hari ini tampak jelas aneh.
- Apa ada sesuatu? - Tidak ada.
Sangat jarang untuk melihat seseorang yang bersikap bohong sepertimu.
Dia kembali lagi.
Jadi begitu.
Lalu dia bilang apa?
- "Kau tampak sedikit tinggi ya?" - Eh?
Tidak, tidak, aku tidak tumbuh tinggi.
Ah... tapi kenapa dia tiba-tiba kembali?
Entahlah.
Karena dia punya uang dan apa ada yang bisa dia lakukan?
Dia akan bekerja di toko yang dulu.
Yah, apapun itu, aku tidak peduli. ayolah, kita mulai pelajaran sejarah dunia-nya.
Ada banyak cara untuk belajar sejarah dunia. Namun, sejarah itu cukup sederhana.
Pada dasarnya, ada seorang pemimpin yang muncul, peraturan negara dan kemudian tahapan negara yang kehilangan kekuatannya.
Yang akhirnya, pemimpin baru mulai muncul dan membuat negara baru.
Itulah tahapannya.
Sungguh ironis.
Kau sedang membicarakan sekolah bimbel?
Dalam hal ini, kau kan bisa membangun yang baru.
Negara barumu.
Begitu ya, kau benar.
Tapi aku sudah banyak mengingat.
Ingatanmu adalah senjatamu, kan?
Tapi...
Ada drama taiga dan film dengan tokoh-tokoh sejarah sebagai karakter utama.
Beberapa orang mungkin bilang bahwa itu termasuk fakta-fakta sejarah yang salah dan
Memberitahu orang lain untuk tidak menonton mereka tapi malah tidak terjadi sama sekali.
Jika kau bisa mengambil hikmah dari perbuatan karakter,
Secara tidak sadar kepalamu akan ingat mereka.
Hal-hal yang membuat manusia tertarik...
Akan membuat mereka menikmatinya dan akan mengingatnya.
Aku tidak menonton drama... dan tiket film itu mahal.
Dalam hal ini, temukan cara lain agar kau bisa menikmati mereka.
Sebagai contoh, termasuk misi dalam kehidupan sehari-hari.
- Misi? - Ya.
Mision, ya?
Ya Ya Ya. Soba babi sudah siap.
- Ah~ aku lapar sekali! - Ini~
- Ini juga! - Ah...
Bacalah enam Dinasti dalam sejarah.
Sampai kau bisa membaca semuanya, aku akan menahannya.
- Eh!? - Itu misimu untuk mendapatkan makanan.
Lakukan dengan enjoy.
Enam Dinasti? aku juga sudah melupakannya.
Kalau begitu sampai kau bisa membacakan semua enam Dinasti, jangan berkedip.
Tidak, mereka akan kering! Mataku akan menutup!
- Tunjukkan semangat Todai-mu! - Aku tidak perlu bersemangat untuk itu!
- Kalau begitu, aku pergi sekolah dulu. - Yah.
- Jangan ketiduran. - Aku tidak akan ketiduran.
Ah, mengenai perpindahanmu ke New York... mereka tampaknya sudah tidak sabar.
Ah... terima kasih banyak.
- Akankah kita melanjutkan ini? - Ya.
Jika kau mempunyai efek samping terhadap obat-obatan, kau mungkin akan dirawat.
Kau tidak bisa menyembunyikannya selamanya.
Ah... aku akan menyelesaikan pekerjaanku secepat mungkin.
Hei, apa belakangan ini kau bertemu atau mengobrol dengan Yuta?
Eh? Tidak... memang kenapa?
Dia kelihatannya sangat depresi...
Jika itu karena hasil ujian Try out-nya tapi aku belum bertanya.
Hasil Try out-nya?
Dia biasanya dapat grade A tetapi sekarang malah dapat C.
Apa yang terjadi, ya? bahkan dia sampai berhenti main bisbol untuk belajar.
Aku harap ini bukan karena masalah cinta atau semacamnya.
Ada riset yang mengatakan ketika anak laki-laki berpacaran selama masa ujian, 80% dari mereka akan gagal.
Itulah mengapa aku pikir aku tidak boleh membiarkannya sehingga aku hanya bisa bersabar.
Ini merupakan periode penting.
Maaf, hasil Try out-ku sangat buruk.
Mulai hari ini, aku akan meminta Igarashi-sensei...
...untuk melatihku dan memberiku pelajaran sebanyak mungkin.
Aku tidak mau, ya ampuun, Tora-san~
- Ayo kita menikah. - Selamat datang.
Selamat datang...
- Oh, selamat datang. - Kau tahu dia?
Yah, mungkin?
Kau benar-benar mau datang ke tempat ini.
Aku pikir kau biasanya akan minum di tempat yang mahal seperti di Ginza.
Kau mau minum apa? aku akan memberikanmu diskon..
Aku bisa menjaga botol selama setengah tahun.
- Teh hijau saja. - Mama, 2 teh hijau.
Baik~
Wajahmu suram, apa ada sesuatu buruk yang terjadi?
Kenapa kau tiba-tiba menghilang?
...dan kembali begitu saja.
Eh? Ini bukan urusanmu, kan?
Saat ini merupakan periode penting baginya.
Apa kau mau bilang kalau aku mengganggunya?
Maaf sudah menunggu.
Baiklah, bersulang...
Aku hanya ingin dia terbangun dari realitnya.
Apa menurutmu orang tua tidak harus mendukung anaknya?
Apa kau sudah punya anak?
Sudah kuduga, jadi kau tidak akan bisa mengerti.
- Mengerti apa? - Di sekolah bimbelmu...
Apa kau pikir semua orang tua...
... mengirim anak-anak mereka untuk melakukan yang terbaik untuk mereka?
Itu hanya untuk pamer.
Mereka hanya ingin menjadi orang tua dari anak-anak yang masuk Todai.
Itu berarti cara mereka membesarkan anak-anak mereka tidaklah salah...
... Dan mereka akan berpikir kalau diri mereka sangat mengagumkan.
- Tidak... - Kau juga sama seperti itu, kan?
Itulah mengapa pada jendela-jendela di sekolah bimbel di mana orang yang lewat bisa melihat...
... Kalian memasang poster-poster kandidat yang berhasil, kan?
Kau bahkan tidak peduli lagi tentang kehidupan mereka setelah mereka lulus kuliah.
Hanya dengan membuat mereka masuk ke universitas unggulan, kau sudah berpikir bahwa...
... kau telah mengubah kehidupan siswa dan menjadi puas.
Itu bukan demi anak-anak, tapi untuk kepuasan dirimu, kan?
Lihat.
Waktunya mepet. Dia tidak punya waktu untuk diganggu olehmu...
Apa Maki yang bilang begitu, atau itu kau?
Jika kau benar-benar berpikir untuk Maki, tidak peduli berapa tahun yang dibutuhkan,
Kau hanya dapat membantunya untuk masuk ke Todai, bukan?
Yah, aku menentangnya sekalipun dengan cara halus.
Aku akan menjaganya. Karena aku ini ibunya.
Dia bilang "aku ingin pergi dari rumah secepat mungkin."
"Bawa aku ke Todai," ia berteriak dari hatinya.
Demi dia, aku akan...
Maaf, ada serangga~
[Siapa yang memulai Yellow Turban Rebellion?] [Apa An - Shi Pemberontakan yang dimulai oleh An Lushan & Shi Siming?]
[Dinasti Ardashir I apa yang memerintahkan Mesopotamia?]
[ Pada tahun 1066. Apa nama pertempuran antara Adipati Normandia dan Raja Inggris?]
Selamat makan!
[ Kapan suku-suku jermanik bermigrasi?]
Pada tahun 375.
Baiklah, aku sudah memperoleh mayonesnya.
[Siapa yang mendirikan Dinasti Carolingian?]
Arrgh... siapa ya?
Ah. Pepin.
Baiklah!
Namanya aneh.
Perang pembebasan di Eropa adalah pada tahun 1813.
Napoleon berada di Leipzig...
Apa-apaan ini?!
Ya ampun!
Kau masih belajar di jam segini?
Ada banyak kalimat yang aneh yang tempelkan di sekitar rumah.
- Jadi aku melepaskannya. - Jangan melakukan itu tanpa izin.
Kau lah yang menempalkannya tanpa izin!
Hei, hari ini sudahi saja belajarmu dan...
...ayo makan puding denganku? aku mendapatkannya dari pelanggan.
Aku tidak mau.
Ini benar-benar seperti jelly. Lihat, karamel coklatnya menggoda...
- Jangan menggangguku! - Hei, tunggu...
2000 yen...
Aku membuangnya.
Jadi begitu. Selamat.
- Terima kaish. - Kapan kau akan pergi?
Kalau cepat, bisa September,
Jika aku bisa pergi ke New York, ajak aku jalan-jalan.
Apa kau datang cuma bilang itu?
Penyakit Igarashi tampaknya cukup serius.
Maaf, tapi karena ada alasan kerahasiaan, aku tidak bisa mengatakan apa-apa kalau bukan keluarganya.
Aku sudah dengar darinya.
Dia datang untuk berkonsultasi denganku tentang distribusi milik-Nya.
Jadi begitu, dia sudah memberitahumu.
Tumornya dekat batang otak. Pembedahan otak saja tidak mungkin cukup.
Karena ia masih muda, tumornya jadi berkembang dengan sangat cepat.
Dia belum memberitahumu, kan?
Hei, hentikan melakukan hal seperti itu.
Maaf. Baru-baru ini, aku mendengar kau berbicara dengan Igarashi.
Pikiranku jadi berat karena itu.
Apa dia tidak bisa di tolong?
Berapa lama masa hidupnya?
Apa yang akan kau lakukan jika mengetahuinya?
Apa kau mau menjaganya?
Pergi ke amerikanya bagaimana?
- Aku tidak mungkin menyerah, kan? - Jika hal itu terjadi...
Sudah cukup.
Koefisien dari x itu salah.
Ah... lagi!
- Hitung dengan benar! - Aku sudah melakukannya!
Tenanglah. Jika kau kesal, kau tidak akan mampu berkonsentrasi.
Mengapa aku terus membuat kesalahan yang sama? ini membuatku frustrasi.
Ulurkanlah tanganmu.
Ayo.
Apa ini?
Kunyalah dengan segenap kekuatanmu. Kau akan merasa segar.
Kadar gula akan menyegarkan otakmu juga.
Dengar. Siapapun pernah melakukan kesalahan yang ceroboh.
Jangan terburu-buru. Percayalah pada diri sendiri.
Jika kau menemukan kesulitan, percayalah padaku yang percaya padamu.
Eh?
Aku ini guru terbaik se-Jepang. Oleh karena itu aku memilihmu.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku pasti akan menepati janjiku untuk membuatmu masuk ke Todai.
Aku akan berusaha.
Maaf. karena membuatmu semakin jengkel.
Kenapa tiba-tiba bilang begitu?
Belakangan ini kau tampak kelelahan.
Itu karena aku, kan?
Memang benar, mengajar siswa sepertimu...
... lebih melelahkan dari pada mengajar kelas khusus 25 siswa.
Aku benar, kan?
Ayo.
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif.
Menggerakkan badan bisa membantu orang belajar loh.
Memang benar. Hal ini juga dapat menjadi penghilang stres.
Belajar untuk ujian masuk mirip berlatih untuk pertandingan?
- Eh, kenapa bisa begitu? - Yah, aku hanya berpikir bahwa...
...Jika hal ini mirip dengan bisbol, aku mungkin bisa membantu.
Yah, kau tidak akan mencuci pakaian kotor, kan?
Kalau begitu, aku akan tetap mencetak skor untukmu.
Menceritakan seseorang yang mau mencetak skor adalah sedikit...
Kenapa tidak? Aku bahkan tidak pernah melihatmu telanjang!
Aduh, sakit.
Itu karena... kau datang ketika aku mau berubah, kan?!
Maaf!
Kau tidak terluka, syukurlah.
Oh oh...
Baiklah, ayo lagi, cepat!
Sebuah perjanjian yang ditandatangani pada Konferensi Washington...
- Asia pasifik... - Endo!
Murai!
Kenapa?
Ah... Aku dibebaskan dengan jaminan.
Aku telah ditipu, atau lebih tepatnya... Aku hanya diancam untuk membantu.
Yah, itu tidak mengubah fakta bahwa aku ini memang bodoh.
Jadi begitu.
Apa tidak apa-apa, mentraktirku begini?
Aku berjanji untuk mentraktirmu kalau kau lulus ujian, kan?
- Ternyata kau ingat? - Yah.
Sekarang apa yang kau lakukan? ikut ujian lagi ?
Tidak, aku sedang belajar untuk ujian masuk.
- Hmm? - Aku sedang belajar untuk ujian masuk.
- Apa besok mau hujan kodok? - Tidaklah!
Benarkah? Ujian untuk ke mana?
Todai.
Hah?
Todai.
- Kau bohong, kan? - Aku serius.
Entah bagaimana , banyak hal terjadi dan guru sekolah bimbel...
Maksudku, seorang mantan guru sekolah bimbel mengajarku bagaimana untuk belajar.
Dia bilang dia akan membawaku ke Todai.
- Apa kau sedang ditipu? - Eh?
Yah, soalnya bukannya aku mau mengatakan kau ini bodoh tapi Todai itu...
Aku juga pada awalnya bilang 'hah'.
Tapi dia bilang padaku, "Jika itu kau, kau akan baik-baik saja."
Sebelumnya tidak ada yang mengatakan itu padaku.
Aku pikir aku hanya bisa mencoba melakukan hal itu untuk sekali...
...dan aku memutuskan untuk melakukannya.
- Kalau Murai? - Eh?
Menari. Kau mau pergi ke Amerika, kan?
Yah, kalau itu... sudah tidak mungkin bisa.
Eh?
Impianku terlalu ambisius...
Yah, aku tidak berpikir kalau aku harus melakukan dengan bakatku.
Entah bagaimana aku mengatakannya? Aku sudah lelah untuk memiliki impianku yang sudah hancur.
Jangan-jangan kau Endo-san?
Ah! putrinya, kan?
Ada apa?
Ibumu meninjam uang pada kami, dia belum mengembalikannya dan kabur begitu saja.
Berapa banyak?
2 juta.
Kau pasti sudah belajar di TK untuk mengembalikan apa yang telah kau pinjam, kan?
Ya.
Jika orang tersebut tidak membayar, keluarganya harus bertanggung jawab.
Itulah peraturannya.
Aku tidak punya uang.... sebanyak itu.
Dalam hal ini, apa kau tidak bisa mengembalikannya?
Hentikan itu, tuan putri jadi ketakutan.
Maaf.
Kami akan kembali ke sini!
Selamat datang.
- Kenapa kau di sana!? - Inikan rumahku.
Kau pura-pura pergi ketika aku dalam keadaan bahaya di luar sana?
Eh, apa mereka melakukan sesuatu padamu?
Tidak.
- Syukurlah. -Kau tidak seharusnya bersyukur, kan?!
Kenapa kau punya hutang? Apa mencuri uangku saja tidak cukup?
- Mau bagaimana lagi. - Apa-apaan itu?
Karena kau tidak punya pilihan, kau meminjam 2 juta?
Kau selalu bialng padaku untuk memanfaatkan pria, kan?
Dalam hal ini, kau hanya bisa memanfaatkan pria untuk mendapatkan uang, kan?
Aku pikir aku bisa melakukan sesuatunya sendiri.
Hah?
Ingin membuka warung kecil bersamamu.
Itulah kenapa aku meminjam uang lalu aku ditipu dan...
... uangnya diambil...
Bersamaku?
Sebuah warung yang di jalankan oleh ibu dan anak.
Aku yakin itu pasti jadi bahan pembicaraan di kota.
Oh , untuk masalah interiornya, aku bisa meninggalkannya dengan preferensimu.
- Kau ini bicara apa? - Eh?
Kau ini bicara apa? ketika kau tida punya apa-apa selain utang untuk namamu!?
- Kenapa kau menghalangiku dengan cara seperti ini? - Menghalangimu? kau ini bicara apa?!
- Aku melakukannya demi kamu, Maki... - Jangan memutuskan masa depanku sesukamu!
Aku akan pergi ke Todai dan akan pergi dari sini!
Aku tidak mau menjalankan toko denganmu!
Aku ini berbeda darimu!
Aku tidak mau menjalani hidup sengsara hidup sepertimu!
- Tidak ada cara agar kau bisa lulus. - Oleh karena itu, jangan memutuskannya sesukamu!
Ibu tidak suka kalau aku bisa melampaui ibu, kan?
Itulah kenapa kau ingin menghalangiku, kan?
Ibu bahkan tidak bisa melakukan apa-apa sendiri.
Aku terus menjalaninya bukan karena aku menyukainya.
Aku jadi putus asa karena aku harus memberi makan kamu!
Jadi ini salahku? Lalu kenapa kau mau melahirkan aku?!
Karena aku pikir dengan melahirkanmu. Aku jadi bahagia.
Karena aku pikir aku ingin hidup denganmu!
Itu sebabnya aku bahkan sampai melakukan itu...
Melakukan apa?
Aku sudah bilang padanya lagi dan lagi untuk berhenti tetapi...
...ia masih tidak bisa berhenti taruhan dan main pachinko. Dia bahkan sampai menghutang...
Kalau terus seperti itu, kau dan aku tidak akan mampu bertahan.
Apa maksudmu?
Bukankah ayah pergi karena punya perempuan lain?
Aku pikir lebih baik dia mati saja.
Ini mungkin tidak berarti tapi jika aku bisa memiliki asuransi jiwa nya,
Setidaknya aku bisa membayar hutangnya...
Eh...?
Jika saja aku bisa membunuhnya, akan kubunuh dia.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa dia meninggalkan kita karena ibu?
Jawab aku!
Yang punya selingkuhan itu aku.
Hah?
Mau bagaimana lagi.
Jangan main-main denganku.
Jangan mengubah hidupku menjadi terbalik karena kau bilang "mau bagaimana lagi"!
Rumah ini tidak terlalu bagus.
Ini adalah penginapan perusahan pamanku.
Aku tidak boleh membawa siapa pun ke sini, tapi tenang saja.
Maaf ya tiba-tiba begini. Apa aku boleh meminjam meja ini?
Yah.
- Sangat panas ya? apa kau akan baik-baik saja? - Aku tidak punya AC, jadi sudah biasa.
Jadi begitu.
Maaf ya, aku akan pergi besok.
Yah, tidak apa-apa kalau kau mau terus di sini...
Apa belajar itu menyenangkan?
Sangat sulit. Ada banyak pelajaran yang harus diingat.
Kalau begitu...
Tapi setiap kali aku mengingat sesuatu yang baru, aku merasa seolah-olah aku telah berkembang lebih maju.
Dan jika aku bisa maju langkah demi langkah,
Aku mungkin bisa melihat pandangan yang berbeda...
Aku mulai berpikir seperti itu. Sekalipun aku ini hanya mengulang opini sensei.
Luar biasa, otakmu itu sudah dicuci.
Entah bagaimana, ini membuat frustrasi. Bukan seperti itu!
Selamat malam~
Jika terus begitu, kau dan aku tidak akan mampu bertahan.
Jika aku bisa membunuhnya, aku akan membunuhnnya.
Yang selingkuh itu aku.
Aku minta maaf!
Aku sedang mengalami kesulitan.
Um... aku akan membantu jadi tolong pekerjakan aku untuk saat ini.
Ada apa? meskipun itu tidak apa-apa?
- Yah. - Terima kasih banyak.
Eh~ Kalau begitu kami akan membantu apapun yang kami bisa.
- Baik. - Bagaimana dengan Igarashi? apa dia tahu?
Dia tidak mengangkat teleponnya.
Ngapain aja sih dia?
Halo. Sekarang ini Maki-chan ada tokoku.
Dia bilang, kau tidak mengangkat meneleponnya, sekarang kau ada di mana?
Apa? Singapura!?
Biarkan aku...
Halo. Sensei?
Yah. Maaf karena tidak mengangkat telepon darimu.
Saat ini aku sedang bekerja di Singapura.
Seorang kenalanku akan membuat sekolah bimbel di sini untuk anak-anak ekspatriat.
Dia memohon padaku untuk meminjamkan tanganku.
Jadi begitu...
Yah, aku akan pulang minggu depan. Kerjakan pertanyaannya.
Aku mengerti. Ah, Sensei.
Ada apa?
Menelepon nomor internasional itu mahal. Aku akan menutupnya.
Kau mengalami pneumonia. Untung saja kau datang ke rumah sakit.
Aku ke sini karena kepalaku sakit agar bisa di obati.
Mau bagaimana lagi. Pengurangan sel darah putih adalah efek samping dari obat anti-kanker.
Kekebalanmu telah melemah.
Beristirahatlah dengan baik dan kami akan mencoba untuk mengembalikan kekebalanmu.
Biarkan aku keluar dalam satu minggu.
Yah.
[Komiya Junichi]
Ya?
Eh?
Igarashi dirawat di rumah sakit?
Kenapa kau tidak mengangkat teleponku?
Maaf, aku sedang sibuk.
Ah... aku harus ke kelas.
Hei, tunggu...
Kau menghindariku apa karena hasil try out mu?
Atau... kau berpacaran dengan seseorang?
Aku tidak punya.
Aku hanya... saat ini adalah waktu yang penting bagimu, Yuta-kun ...
Aku tidak peduli dengan hal itu!
Kenapa?
Kenapa kau tidak peduli?
Kau bilang, "Aku ingin pergi ke Todai," kan?
"Mari berjuang," kau bilang.
Oleh karena itu...
Aku sama sekali tidak bisa melakukan sesuatu.
karena kau terus berada di pikiranku, Maki.
- Aku... - Hentikan.
Oh!
Howdy~
Howdy...
Howdy... eh?
Apa dia itu? Pacar Maki?
Apapun itu, tidak masalah, kan? Biarkan mereka bersama.
Kau melupakan ini. Ada di balik futon.
Terima kasih.
Kenapa perdamaian tidak bisa terus selamanya, ya?
Eh, ada apa? Sebuah percakapan yang mendalam tiba-tiba?
Aku sedang membicarakan sejarah dunia.
Hanya ketika aku berpikir itu damai, perang akan dimulai.
Dan ketika aku berpikir bisa damai lagi, perang lain akan dimulai.
Meskipun setiap orang ingin hidup dalam perdamaian...
Mengapa hal ini tidak bisa berjalan lancar?
Hei.
Apa kau mau pergi keluar untuk merubah pembicaraan?
Ayo cepat, kesini, kesini.
Baiklah, ini adalah kontes.
Baiklah!
- Ah! - Hooray!
Sial!
- Baiklah! - Ah!
Sial!
Yay! Hooray!
Yuta?
Apa terjadi sesuatu? kau terlihat murung.
Entah bagaimana... aku juga tidak mengerti diriku sendiri.
Aku tidak mengerti apapun...
Aku tidak mau melihat wajahmu seperti ini.
Seina?
Apa aku tidak boleh?
Aku menyukaimu.
Menyenangkan sekali!
- Benarkah? - Yah.
Jadi begitu, syukurlah.
Ah, aku ingin melihatmu menari.
- Eh? - Tunjukkan padaku tarianmu yang terhebat sedunia.
Hebat! keren!
Igarashi Toru
Masuklah.
Ada apa ini?
Jam pengunjung sudah berakhir.
Aku dengar bahwa kau hanya bisa hidup selama satu tahun lagi.
Kau mendengarnya dari Komiya?
Orang itu tidak layak jadi dokter.
Terus kau datang kesini setelah mendengarnya?
Itu membuatku senang.
Apa yang ingin kau lakukan?
- Soal apa? - Kau akan mati, kan?
Kau ini sedang apa?
Membuat gadis itu masuk ke Todai... Apa tidak ada hal-hal lain yang harus dilakukan?
Karena kau tahu kau mau meninggal, kau ingin melakukan perbuatan baik di akhir?
Itu salah, kan?
Oh? bukankah gadis itu manis?
- Dia manis sekali. - Apa kamu sendirian? Hei.
- Ayo pergi karaoke bersama kami. - Tidak terima kasih.
- Jangan bilang begitu dong. - Hei, lepaskan!
- Ayolah. 1 jam saja. - Hentikan. Hentikan.
Apa yang kalian lakukan?
- Hah? - Murai!
Kau mau berlagak sok cool? Hah?
Tidak! kau tidak boleh menyebabkan keributan lagi!
- Hentikan. Lepaskan! - Hentikan. Hei!
- Tidak apa-apa, kan? ayolah. - Lepaskan dia!
Apa yang kau lakukan?!
Hentikan!
Kau selalu saja seperti ini.
Ini selalu tentang dirimu.
Ketika aku meninggalkanmu pada saat itu juga.
Kau tidak mencoba untuk menghentikanku atau bertanya mengapa.
Kau bertindak dingin seakan kau menghormati pendapatku.
Pada akhirnya, kau hanya bisa mengakui bahwa kau salah, kan?
Seperti inilah, kau tidak pernah mau sampai ke inti dari masalah...
... dan meremehkan orang-orang.
Kau ini selalu saja pengecut!
Itu bukanlah alasan mengapa aku tidak mengatakan apa-apa pada saat itu.
Aku tidak mau mendengar alasanmu.
Kau selau saja beralasan ketika kau ingin membuat dirimu terlihat lebih baik!
Menggunakan gadis itu sebagai alat untuk balas dendam ke Kimura jadi itu sebabnya kau memilih dia?
Aku benar, kan?
Yah.
Ini tindakan keras kepalaku yang terakhir.
Sudah kuduga. Kau belum berubah sama sekali.
Kau ini egois.
Ya.
Kau ini bisa menjadi orang yang buruk.
Kau adalah manusia terburuk!
Apa maksudmu?
- Ya. Usami-san? - Toko-chan?
Apa kau bisa membantu kami? Apa kau ingat dengan Maki-chan?
Ah... Endo-san?
Ada apa dengannya?
Kantor polisi Koutou? Aku mengerti. Aku akan segera ke sana.
- Apa yang terjadi? - Kau tunggu saja di sini.
- Apa yang dilakukan gadis itu? - Aku akan menjelaskannya nanti. Berbaring sana!
Aku mohon.
- Endo-san. - Toko-san!
Temanku membelaku... Ini bukanlah Murai.
- Mereka yang memulai duluan... - Tenang dulu.
Aku akan berbicara secara baik-baik dengan mereka.
Murai saat ini sedang dalam masa jaminan. Tapi karena aku...
Aku mengerti, tenang saja.
Aku mohon bantulah dia.
- Aku sudah menjelaskan secara baik-baik pada mereka. - Bagaimana dengan Murai?
Mereka akan menanyainya sehingga tampaknya ia tidak bisa pulang malam ini.
Untuk sekarang itu saja.
Kenapa?
Apa yang kau lakukan?! Apa yang kau lakukan pada waktu yang penting begini?!
Bermain-main dengan seorang pria dan menyebabkan masalah.
Mengapa kau harus bekerja begitu keras untuk juga?
Apa kau berbohong ketika kau bilang akan bekerja keras?!
Hah? bohong?
Kaulah yang berbohong padaku!
Kenapa kau di sini? Seharusnya kan kau berada Singapura?
Kenapa?
- Apa kau menipuku? - Tidak.
Kau bahkan bialng kalau kau tidak akan meninggalkanku.
Aku tidak meninggalkanmu.
Lalu kenapa kau tidak ada ketika aku membutuhkanmu?!
Itulah kenapa hal ini terjadi!
Ketika kau bilang akan percaya padaku...
... dan kau akan berada sampingku, aku merasa senang.
Karena ada sensei...
Aku pikir aku akan mampu mewujudkan impian besarku. Dan lagi...
- Itu tidak benar. - Aku tidak mau mendengar alasan apapun!
Kau hanya akan mengatakan, "Mau bagaimana lagi" kan?
Bagi sensei, tidak ada yang bisa dilakukan tetapi...
Bagiku, segala sesuatunya harus dilakukan!
Setelah semuanya, kau juga...
... akan menghilang dariku, kan?
Jika itu yang terjadi...
Jika itu yang terjadi , jangan sok jadi menyenangkan di awal mula!
Igarashi? Hei...
Hei...
Igarashi. Hei, kau tidak apa-apa?
Aku harus bagaimana... Hei, bertahanlah. Igarashi!
Hei! tunggu...
Apa maksudnya ini? jelaskan padaku.
Aku...
...akan mati.
225 hari menuju ujian masuk Todai.
Subtitles by carameltz